Аз-Зарият · 57-аят

الذاريات · 51:57
← 51:56Толық сүре51:58 →
51:57 27-жүз · 523-бет
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ
mā urīdu min'hum min riz'qin wamā urīdu an yuṭ'ʿimūni
Олардан бір несібе тілемеймін әрі олардың Мені тамақтандыруларын да қаламаймын
Аударма: Халифа Алтай
Мен олардан ешбір ризық / несібе, үлес / қаламаймын және олардың Мені тамақтандыруын да қаламаймын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مَآ
mā
емес
أُرِيدُ
urīdu
I want
مِنۡهُم
min'hum
-дан оларды
مِّن
min
кез келген
رِّزۡقٖ
riz'qin
ризық
وَمَآ
wamā
және емес
أُرِيدُ
urīdu
I want
أَن
an
сол
يُطۡعِمُونِ
yuṭ'ʿimūni
they (should) feed Me
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 523-бетЖаттау

51:57 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 57-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 523-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты