Аз-Зарият · 53-аят

الذاريات · 51:53
← 51:52Толық сүре51:54 →
51:53 27-жүз · 523-бет
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
atawāṣaw bihi bal hum qawmun ṭāghūna
Олар бұл жөнде өзара келіскен бе? Жоқ, олар шектен шыққан қауым
Аударма: Халифа Алтай
Олар бұл сөзді бір-біріне өсиет етіп қалдырды ма? Жоқ, олай емес! Олар шектен шыққан ел
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَتَوَاصَوۡاْ
atawāṣaw
Have they transmitted it to them
بِهِۦۚ
bihi
Have they transmitted it to them
بَلۡ
bal
жоқ
هُمۡ
hum
олар
قَوۡمٞ
qawmun
болып табылады адамдар
طَاغُونَ
ṭāghūna
transgressing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 523-бетЖаттау

51:53 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 53-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 523-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты