Аз-Зарият · 52-аят

الذاريات · 51:52
← 51:51Толық сүре51:53 →
51:52 27-жүз · 523-бет
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
kadhālika mā atā alladhīna min qablihim min rasūlin illā qālū sāḥirun aw majnūnun
Міне осылайша олардан бұрынғылар да пайғамбар келгенде, оларды: "Мұлде жады немесе жынды" деген
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осылай, бұлардан алдыңғыларға да әрбір елші келгенде, олар да: «Сиқыршы немесе жын соққан», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Likewise
مَآ
mā
емес
أَتَى
atā
келді
ٱلَّذِينَ
alladhīna
қарай солар
مِن
min
бұрын оларды
قَبۡلِهِم
qablihim
бұрын оларды
مِّن
min
кез келген
رَّسُولٍ
rasūlin
елші
إِلَّا
illā
бірақ
قَالُواْ
qālū
олар айтты
سَاحِرٌ
sāḥirun
A magician
أَوۡ
aw
немесе
مَجۡنُونٌ
majnūnun
a madman
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 523-бетЖаттау

51:52 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 52-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 523-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты