Аз-Зарият · 51-аят

الذاريات · 51:51
← 51:50Толық сүре51:52 →
51:51 27-жүз · 522-бет
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
walā tajʿalū maʿa l-lahi ilāhan ākhara innī lakum min'hu nadhīrun mubīnun
Алламен бірге басқа тәңір қылмаңдар. Шын мәнінде сендерге ашық өскертушімін" (де)
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алмаңдар. Шын мәнінде, мен сендерге Одан анық ескертушімін», - деп айт
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَجۡعَلُواْ
tajʿalū
жасаңдар
مَعَ
maʿa
бірге
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
إِلَٰهًا
ilāhan
құдай
ءَاخَرَۖ
ākhara
басқа
إِنِّي
innī
расында мен мын
لَكُم
lakum
қарай сен
مِّنۡهُ
min'hu
-дан оны
نَذِيرٞ
nadhīrun
ескертуші
مُّبِينٞ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 522-бетЖаттау

51:51 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 51-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 522-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты