Аз-Зарият · 50-аят

الذاريات · 51:50
← 51:49Толық сүре51:51 →
51:50 27-жүз · 522-бет
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
fafirrū ilā l-lahi innī lakum min'hu nadhīrun mubīnun
(Мұхаммед Ғ.С. оларға): "Алла жаққа жүгіріңдер. Сөзсіз мен, Оның тарапынан сендерге ашық ескертушімін" (де)
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / : «Аллаһқа қарай қашыңдар / пана іздеп ұмтылыңдар / . Анығында, мен - сендерге Одан / жіберілген / анық ескертушімін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَفِرُّوٓاْ
fafirrū
So flee
إِلَى
ilā
қарай
ٱللَّهِۖ
l-lahi
Аллаһ
إِنِّي
innī
расында мен мын
لَكُم
lakum
қарай сен
مِّنۡهُ
min'hu
-дан оны
نَذِيرٞ
nadhīrun
ескертуші
مُّبِينٞ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 522-бетЖаттау

51:50 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 50-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 522-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты