Аз-Зарият · 16-аят

الذاريات · 51:16
← 51:15Толық сүре51:17 →
51:16 26-жүз · 521-бет
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīna
Олар, өздеріне Раббыларының бергенін алады. Өйткені олар, бұдан бұрын жақсылық істеуші еді
Аударма: Халифа Алтай
өздеріне Раббысының бергенін алады. Анығында, олар бұдан алдын жақсылықты ықыласпен істеуші еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ءَاخِذِينَ
ākhidhīna
алыңдар
مَآ
mā
не
ءَاتَىٰهُمۡ
ātāhum
олардың Раббы бар берілген оларды
رَبُّهُمۡۚ
rabbuhum
олардың Раббы
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
كَانُواْ
kānū
еді
قَبۡلَ
qabla
бұрын
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
مُحۡسِنِينَ
muḥ'sinīna
жақсылық істеушілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 521-бетЖаттау

51:16 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 16-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 26-жүз, мысхафтың 521-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты