Аль-Худжурат · 4-аят

الحجرات · 49:4
← 49:3Толық сүре49:5 →
49:4 26-жүз · 515-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
inna alladhīna yunādūnaka min warāi l-ḥujurāti aktharuhum lā yaʿqilūna
(Мұхаммед Ғ.С.) расында саған хұжыралардың арт жағынан айғайлағандардың көбі түсінбегендер
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, сені бөлмелердің сыртынан айқайлап шақыратындардың көбі ақылдарын істетпейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يُنَادُونَكَ
yunādūnaka
шақырыңдар сен
مِن
min
-дан
وَرَآءِ
warāi
артында
ٱلۡحُجُرَٰتِ
l-ḥujurāti
the private chambers
أَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhum
ең көп оларды
لَا
lā
істеу емес
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna
түсінеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 515-бетЖаттау

49:4 — Аль-Худжурат сүресі

Аль-Худжурат сүресінің 4-аяты (الحجرات, мединалық, 18 аят), 26-жүз, мысхафтың 515-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Худжурат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты