Мухаммад · 33-аят

محمد · 47:33
← 47:32Толық сүре47:34 →
47:33 26-жүз · 510-бет
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
yāayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla walā tub'ṭilū aʿmālakum
Әй иман келтіргендер! Аллаға бой ұсыныңдар әрі Пайғамбарға бағыныңдар. Сондай-ақ ғамалдарыңды бұзбаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен кім
ٱلَّذِينَ
alladhīna
уа! сен кім
ءَامَنُوٓاْ
āmanū
сенеді
أَطِيعُواْ
aṭīʿū
мойынсұныңдар
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
وَأَطِيعُواْ
wa-aṭīʿū
және мойынсұныңдар
ٱلرَّسُولَ
l-rasūla
елші
وَلَا
walā
және істеу емес
تُبۡطِلُوٓاْ
tub'ṭilū
жасаңдар бос
أَعۡمَٰلَكُمۡ
aʿmālakum
сенің амалдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 510-бетЖаттау

47:33 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 33-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 510-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты