Мухаммад · 23-аят

محمد · 47:23
← 47:22Толық сүре47:24 →
47:23 26-жүз · 509-бет
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu fa-aṣammahum wa-aʿmā abṣārahum
Олар, Алла, лағынет етіп, саңырау және көздерін соқыр қылғандар
Аударма: Халифа Алтай
Міне, бұлар - Аллаһтың лағнет еткендері / мейірімінен алыстатқандары / , сөйтіп / Ол / оларды керең әрі көздерін де соқыр қылды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
солар
ٱلَّذِينَ
alladhīna
болып табылады солар
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
Аллаһ бар қарғыс оларды
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ бар қарғыс оларды
فَأَصَمَّهُمۡ
fa-aṣammahum
so He made them deaf
وَأَعۡمَىٰٓ
wa-aʿmā
және соқыр
أَبۡصَٰرَهُمۡ
abṣārahum
their vision
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 509-бетЖаттау

47:23 — Мухаммад сүресі

Мухаммад сүресінің 23-аяты (محمد, мединалық, 38 аят), 26-жүз, мысхафтың 509-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Мухаммад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты