Аль-Джасия · 4-аят

الجاثية · 45:4
← 45:3Толық сүре45:5 →
45:4 25-жүз · 499-бет
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
wafī khalqikum wamā yabuthu min dābbatin āyātun liqawmin yūqinūna
Сендердің жаратылуларықда сондай-ақ жәндіктердің өрбіп таралуында нак сенген ел тшін белгілер бар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сендерді жаратуда және Оның барлық жаны барды / жаратып, оларды / таратуында анық сенетін адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَفِي
wafī
және ішінде
خَلۡقِكُمۡ
khalqikum
сенің жаратылыс
وَمَا
wamā
және не
يَبُثُّ
yabuthu
He disperses
مِن
min
of
دَآبَّةٍ
dābbatin
(the) moving creatures
ءَايَٰتٞ
āyātun
болып табылады белгілер
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
үшін адамдар
يُوقِنُونَ
yūqinūna
who are certain
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 499-бетЖаттау

45:4 — Аль-Джасия сүресі

Аль-Джасия сүресінің 4-аяты (الجاثية, меккелік, 37 аят), 25-жүз, мысхафтың 499-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джасия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты