Ад-Духан · 42-аят

الدخان · 44:42
← 44:41Толық сүре44:43 →
44:42 25-жүз · 498-бет
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīmu
Бірақ Алла мәрхамет еткен кісі ғана пайдалана алады. Күдіксіз Ол Алла, тым үстем, ерекше мейірімді
Аударма: Халифа Алтай
тек Аллаһ мейіріміне бөлегендер ғана басқа. Ақиқатында, Ол бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِلَّا
illā
басқа
مَن
man
үстінде кімді
رَّحِمَ
raḥima
Аллаһ бар мейірім
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Аллаһ бар мейірім
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
هُوَ
huwa
[He]
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
болып табылады барлық құдіретті
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
ең көп мейірімді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 498-бетЖаттау

44:42 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 42-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 498-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты