Ад-Духан · 20-аят

الدخان · 44:20
← 44:19Толық сүре44:21 →
44:20 25-жүз · 497-бет
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni
Күдіксіз мен сендердің таспен атуларыңнан Раббыма және сендердің де Раббыларың (Аллаға) сиындым
Аударма: Халифа Алтай
Әрі мен сендердің таспен ұруларыңнан өзімнің Раббым әрі сендердің Раббыңа / Аллаһқа / сиынып, Оның қорғауына жүгіндім
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِنِّي
wa-innī
және расында мен
عُذۡتُ
ʿudh'tu
іздеңдер пана
بِرَبِّي
birabbī
бірге менің Раббы
وَرَبِّكُمۡ
warabbikum
және сенің Раббы
أَن
an
болмасын
تَرۡجُمُونِ
tarjumūni
you stone me
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 497-бетЖаттау

44:20 — Ад-Духан сүресі

Ад-Духан сүресінің 20-аяты (الدخان, меккелік, 59 аят), 25-жүз, мысхафтың 497-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ад-Духан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты