فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin
(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше аспанның бір ашық түтін келтіретін күнін күт. (Қуаншылықтан аш қалған елдің көздері бүлдырап, жер, көктің бүлыңғыр көрінетін күні. Немесе қиямет белгілері түрінде қаптайтын қара түнек. Б.Ж.М.К.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси