Аз-Зухруф · 83-аят

الزخرف · 43:83
← 43:82Толық сүре43:84 →
43:83 25-жүз · 495-бет
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūna
Енді оларды қойып қой. Өздеріне уәде етілген күнге дейін сүңгісін. ойнасын
Аударма: Халифа Алтай
Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос сөздерге батып, ойнап-күліп жүре тұрсын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَذَرۡهُمۡ
fadharhum
сондықтан қалдырыңдар оларды
يَخُوضُواْ
yakhūḍū
(to) converse vainly
وَيَلۡعَبُواْ
wayalʿabū
and play
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
يُلَٰقُواْ
yulāqū
олар кездеседі
يَوۡمَهُمُ
yawmahumu
олардың күн
ٱلَّذِي
alladhī
қайсы
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
олар болып табылады уәде етілді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 495-бетЖаттау

43:83 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 83-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 495-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты