Аз-Зухруф · 67-аят

الزخرف · 43:67
← 43:66Толық сүре43:68 →
43:67 25-жүз · 494-бет
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
al-akhilāu yawma-idhin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illā l-mutaqīna
Сол күні тақуалардан басқа достар, бір-біріне дұшпан болады
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні тақуалардан / Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан / басқа жақын достар біріне-бірі жау болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلۡأَخِلَّآءُ
al-akhilāu
Friends
يَوۡمَئِذِۭ
yawma-idhin
сол күн
بَعۡضُهُمۡ
baʿḍuhum
кейбір оларды
لِبَعۡضٍ
libaʿḍin
қарай басқалар
عَدُوٌّ
ʿaduwwun
(will be) enemies
إِلَّا
illā
басқа
ٱلۡمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
тақуалар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 494-бетЖаттау

43:67 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 67-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 494-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты