Аз-Зухруф · 5-аят

الزخرف · 43:5
← 43:4Толық сүре43:6 →
43:5 25-жүз · 489-бет
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīna
Сендер шектен шыққан ел екен деп, үгіт баян етуден айнып кетейік пе
Аударма: Халифа Алтай
Сендер шектен шығушы ел болғандықтарың үшін сендерден Еске салуды түсірмей,ұстап қаламыз ба
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَفَنَضۡرِبُ
afanaḍribu
сосын тиіс біз алыңдар алыс
عَنكُمُ
ʿankumu
-дан сен
ٱلذِّكۡرَ
l-dhik'ra
ескерту
صَفۡحًا
ṣafḥan
disregarding (you)
أَن
an
өйткені
كُنتُمۡ
kuntum
сен
قَوۡمٗا
qawman
болып табылады адамдар
مُّسۡرِفِينَ
mus'rifīna
transgressing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 489-бетЖаттау

43:5 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 5-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 489-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты