Аз-Зухруф · 43-аят

الزخرف · 43:43
← 43:42Толық сүре43:44 →
43:43 25-жүз · 492-бет
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
fa-is'tamsik bi-alladhī ūḥiya ilayka innaka ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmin
(Мұхаммед Ғ.С.) сен сондай өзіңе уахи етілген Құранға жабыс. Сен шын мәнінде тура жолдасың
Аударма: Халифа Алтай
Өзіңе уахи етілгенді ұстан! Ақиқатында, сен тура жолдасың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱسۡتَمۡسِكۡ
fa-is'tamsik
So hold fast
بِٱلَّذِيٓ
bi-alladhī
қарай сол қайсы
أُوحِيَ
ūḥiya
болып табылады түсірілді
إِلَيۡكَۖ
ilayka
қарай сен
إِنَّكَ
innaka
расында сен
عَلَىٰ
ʿalā
болып табылады үстінде
صِرَٰطٖ
ṣirāṭin
жол
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqīmin
тура
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 492-бетЖаттау

43:43 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 43-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 492-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты