Аз-Зухруф · 31-аят

الزخرف · 43:31
← 43:30Толық сүре43:32 →
43:31 25-жүз · 491-бет
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qur'ānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmin
Олар: "Бұл Құран (Мекке, Тайып) екі қаладан ірі бір адамға түсірілсе еді" деді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
لَوۡلَا
lawlā
неге емес
نُزِّلَ
nuzzila
еді жіберілді төмен
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلۡقُرۡءَانُ
l-qur'ānu
Құран
عَلَىٰ
ʿalā
қарай
رَجُلٖ
rajulin
адам
مِّنَ
mina
-дан
ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ
l-qaryatayni
екі елді мекен
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 491-бетЖаттау

43:31 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 31-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 491-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты