Аз-Зухруф · 30-аят

الزخرف · 43:30
← 43:29Толық сүре43:31 →
43:30 25-жүз · 491-бет
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
walammā jāahumu l-ḥaqu qālū hādhā siḥ'run wa-innā bihi kāfirūna
Оларға Құран келген сәтте, олар: "Бұл бір сиқыр. Шынында бұган қарсымыз" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл - сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمَّا
walammā
және қашан
جَآءَهُمُ
jāahumu
келді қарай оларды
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
ақиқат
قَالُواْ
qālū
олар айтты
هَٰذَا
hādhā
бұл
سِحۡرٞ
siḥ'run
болып табылады сиқыр
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
بِهِۦ
bihi
бұл
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
болып табылады кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 491-бетЖаттау

43:30 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 30-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 491-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты