Аз-Зухруф · 22-аят

الزخرف · 43:22
← 43:21Толық сүре43:23 →
43:22 25-жүз · 490-бет
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
bal qālū innā wajadnā ābāanā ʿalā ummatin wa-innā ʿalā āthārihim muh'tadūna
Керісінше, олар: "Аталарымызды бір жол үстінде таптық. Расында біз де олардың іздеріне түсіп, тура жол табамыз" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ! Олар: «Біз аталарымызды бір дінде таптық әрі біз олардың іздерімен жүріп келе жатырмыз», -деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
بَلۡ
bal
жоқ
قَالُوٓاْ
qālū
олар айт
إِنَّا
innā
расында біз
وَجَدۡنَآ
wajadnā
тапты
ءَابَآءَنَا
ābāanā
біздің ата-бабалар
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстіне
أُمَّةٖ
ummatin
дін
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстінде
ءَاثَٰرِهِم
āthārihim
their footsteps
مُّهۡتَدُونَ
muh'tadūna
болып табылады тура жолдағы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 490-бетЖаттау

43:22 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 22-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 490-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты