Аз-Зухруф · 12-аят

الزخرف · 43:12
← 43:11Толық сүре43:13 →
43:12 25-жүз · 490-бет
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
wa-alladhī khalaqa l-azwāja kullahā wajaʿala lakum mina l-ful'ki wal-anʿāmi mā tarkabūna
Ол сондай Алла, барлық жүптерді жаратты. Сондай-ақ сендерге кемеден және хайуандардан мінетін көлік жаратты
Аударма: Халифа Алтай
Ол барлық түрлерді жаратты және сендерге кемелер мен малдардан өздерің мінетінді жасады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِي
wa-alladhī
және бір кім
خَلَقَ
khalaqa
жаратты
ٱلۡأَزۡوَٰجَ
l-azwāja
the pairs
كُلَّهَا
kullahā
барлық оларды
وَجَعَلَ
wajaʿala
және жасады
لَكُم
lakum
үшін сен
مِّنَ
mina
[of]
ٱلۡفُلۡكِ
l-ful'ki
the ships
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
wal-anʿāmi
және мал
مَا
mā
не
تَرۡكَبُونَ
tarkabūna
you ride
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 490-бетЖаттау

43:12 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 12-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 490-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты