Аз-Зухруф · 11-аят

الزخرف · 43:11
← 43:10Толық сүре43:12 →
43:11 25-жүз · 490-бет
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
wa-alladhī nazzala mina l-samāi māan biqadarin fa-ansharnā bihi baldatan maytan kadhālika tukh'rajūna
Ол сондай Алла, көктен мөлшермен жаңбыр жаудыруда. Сонда онымен өлі бір жерді құлпырттық. Сол сияқты тірілтіліп, шығарыласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
әрі Ол аспаннан суды мөлшермен түсірді. Біз онымен өлі мекенді тірілттік. Сендер де осылайша / қабірлерден / шығарыласыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِي
wa-alladhī
және бір кім
نَزَّلَ
nazzala
жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءَۢ
māan
су
بِقَدَرٖ
biqadarin
ішінде тиесілі өлшем
فَأَنشَرۡنَا
fa-ansharnā
then We revive
بِهِۦ
bihi
бірге бұл
بَلۡدَةٗ
baldatan
жер
مَّيۡتٗاۚ
maytan
өлі
كَذَٰلِكَ
kadhālika
осылай
تُخۡرَجُونَ
tukh'rajūna
сен болады болу әкелді алға
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 490-бетЖаттау

43:11 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 11-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 490-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты