Аш-Шура · 3-аят

الشورى · 42:3
← 42:2Толық сүре42:4 →
42:3 25-жүз · 483-бет
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
kadhālika yūḥī ilayka wa-ilā alladhīna min qablika l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīmu
(Мұхаммед Ғ.С.) тым үстем, аса дана Алла (Т.) саған да сенен бұрынғыларға да осылайша уахи етті
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! Бәрінен Үстем, аса Дана Аллаһ саған және сенен бұрын болғандарға / пайғамбарларға / осылай уахи етеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَذَٰلِكَ
kadhālika
осылай
يُوحِيٓ
yūḥī
reveals
إِلَيۡكَ
ilayka
қарай сен
وَإِلَى
wa-ilā
және қарай
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар
مِن
min
бұрын сен
قَبۡلِكَ
qablika
бұрын сен
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
барлық құдіретті
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 483-бетЖаттау

42:3 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 3-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 483-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты