Гафир · 75-аят

غافر · 40:75
← 40:74Толық сүре40:76 →
40:75 24-жүз · 475-бет
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
dhālikum bimā kuntum tafraḥūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wabimā kuntum tamraḥūna
Бұл сендердің жер жүзінде орынсыз мәз болып, масайрауларыңның салдарынан
Аударма: Халифа Алтай
Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكُم
dhālikum
сол еді
بِمَا
bimā
өйткені
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте қарай
تَفۡرَحُونَ
tafraḥūna
rejoice
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
بِغَيۡرِ
bighayri
онсыз
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
right
وَبِمَا
wabimā
және өйткені
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте қарай
تَمۡرَحُونَ
tamraḥūna
be insolent
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 475-бетЖаттау

40:75 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 75-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 475-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты