Ан-Ниса · 71-аят

النساء · 4:71
← 4:70Толық сүре4:72 →
4:71 5-жүз · 89-бет
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا
yāayyuhā alladhīna āmanū khudhū ḥidh'rakum fa-infirū thubātin awi infirū jamīʿan
Әй мүміндер! Құралдарыңды алыңдар. Және бөлек- бөлек болып немесе тұтас аттаныңдар
Аударма: Халифа Алтай
Ей, иманға келгендер! Сақтық шараларын ұстаныңдар да / жауға / топтармен аттаныңдар немесе жаппай аттаныңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
уа! сен
ٱلَّذِينَ
alladhīna
кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
خُذُواْ
khudhū
алыңдар
حِذۡرَكُمۡ
ḥidh'rakum
your precautions
فَٱنفِرُواْ
fa-infirū
and advance
ثُبَاتٍ
thubātin
ішінде топ
أَوِ
awi
немесе
ٱنفِرُواْ
infirū
advance
جَمِيعٗا
jamīʿan
барлық бірге
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 89-бетЖаттау

4:71 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 71-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 89-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты