Ан-Ниса · 28-аят

النساء · 4:28
← 4:27Толық сүре4:29 →
4:28 5-жүз · 83-бет
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا
yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfan
Негізінен Алла сендерге жеңілдікті қалайды. Өйткені адам баласы нашар жаратылған
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ сендерге жеңілдетуді қалайды. Ал адам баласы әлсіз етіп жаратылған
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يُرِيدُ
yurīdu
тілейді
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
أَن
an
қарай
يُخَفِّفَ
yukhaffifa
lighten
عَنكُمۡۚ
ʿankum
үшін сен
وَخُلِقَ
wakhuliqa
және еді жаратты
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
адамзат
ضَعِيفٗا
ḍaʿīfan
weak
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 83-бетЖаттау

4:28 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 28-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 83-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты