Ан-Ниса · 138-аят

النساء · 4:138
← 4:137Толық сүре4:139 →
4:138 5-жүз · 100-бет
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman
(Мұхаммед Ғ.С.) мұнафықтарға, өздеріне негізінен күйзелтуші азап бар екендігін шүйіншіле
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Мұнафиқтарды оларға болатын күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
بَشِّرِ
bashiri
беріңдер хабар
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
қарай мұнафықтар
بِأَنَّ
bi-anna
сол
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
عَذَابًا
ʿadhāban
болып табылады азап
أَلِيمًا
alīman
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 100-бетЖаттау

4:138 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 138-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 100-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты