Аз-Зумар · 56-аят

الزمر · 39:56
← 39:55Толық сүре39:57 →
39:56 24-жүз · 464-бет
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
an taqūla nafsun yāḥasratā ʿalā mā farraṭtu fī janbi l-lahi wa-in kuntu lamina l-sākhirīna
Біреудің: "Алла туралы кемшілік еткендігіме және мазақтаушылардан болғандығыма маған нендей өкініш" • дейтін (күнді еске алыңдар)
Аударма: Халифа Алтай
«Аллаһқа қатысты қаперсіз болып, жеңіл қарағаным, мен үшін қандай өкініш! Мен мазақ етушілердің бірі болдым!» - деп, жанның айтпауы үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَن
an
болмасын
تَقُولَ
taqūla
тиіс айт
نَفۡسٞ
nafsun
жан
يَٰحَسۡرَتَىٰ
yāḥasratā
Oh! My regret
عَلَىٰ
ʿalā
жоғарысында
مَا
mā
не
فَرَّطتُ
farraṭtu
I neglected
فِي
fī
ішінде
جَنۢبِ
janbi
regard to
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَإِن
wa-in
және сол
كُنتُ
kuntu
мен еді
لَمِنَ
lamina
шынымен арасында
ٱلسَّـٰخِرِينَ
l-sākhirīna
the mockers
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 464-бетЖаттау

39:56 — Аз-Зумар сүресі

Аз-Зумар сүресінің 56-аяты (الزمر, меккелік, 75 аят), 24-жүз, мысхафтың 464-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зумар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты