Аз-Зумар · 55-аят

الزمر · 39:55
← 39:54Толық сүре39:56 →
39:55 24-жүз · 464-бет
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
wa-ittabiʿū aḥsana mā unzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu l-ʿadhābu baghtatan wa-antum lā tashʿurūna
Сендерге кенеттен, хабарсыз азап келуден бұрын өздеріңе түсірілген жақсы нәрсеге еріңдер
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сендерге азап кенеттен және оны өздерің сезбеген хәлде келуден бұрын, өздеріңнің Раббыңнан түсірілген ең жақсыға / Құранға / еріндер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱتَّبِعُوٓاْ
wa-ittabiʿū
және еріңдер
أَحۡسَنَ
aḥsana
ең жақсы
مَآ
mā
не
أُنزِلَ
unzila
болып табылады түсірілді
إِلَيۡكُم
ilaykum
қарай сен
مِّن
min
-дан
رَّبِّكُم
rabbikum
сенің Раббы
مِّن
min
бұрын
قَبۡلِ
qabli
бұрын
أَن
an
[that]
يَأۡتِيَكُمُ
yatiyakumu
келеді қарай сен
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
азап
بَغۡتَةٗ
baghtatan
suddenly
وَأَنتُمۡ
wa-antum
кезде сен
لَا
lā
істеу емес
تَشۡعُرُونَ
tashʿurūna
аңғарады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 464-бетЖаттау

39:55 — Аз-Зумар сүресі

Аз-Зумар сүресінің 55-аяты (الزمر, меккелік, 75 аят), 24-жүз, мысхафтың 464-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зумар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты