Аз-Зумар · 11-аят

الزمر · 39:11
← 39:10Толық сүре39:12 →
39:11 23-жүз · 460-бет
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
qul innī umir'tu an aʿbuda l-laha mukh'liṣan lahu l-dīna
(Мұхаммед Ғ.С.): "Шәксіз мен дінді нағыз Аллаға арнап, құлшылық қылуға бұйрылдым." де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан / серік қосудан, риядан / тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық ету бұйырылды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِنِّيٓ
innī
расында мен
أُمِرۡتُ
umir'tu
мын бұйырды
أَنۡ
an
сол
أَعۡبُدَ
aʿbuda
мен құлшылық етіңдер
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
مُخۡلِصٗا
mukh'liṣan
(being) sincere
لَّهُ
lahu
қарай оны
ٱلدِّينَ
l-dīna
ішінде дін
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 460-бетЖаттау

39:11 — Аз-Зумар сүресі

Аз-Зумар сүресінің 11-аяты (الزمر, меккелік, 75 аят), 23-жүз, мысхафтың 460-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зумар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты