قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
qāla anā khayrun min'hu khalaqtanī min nārin wakhalaqtahu min ṭīnin
Ол: "Мен одан артықпын. Өйткені, мені оттан жараттың да оны топырақтан жараттың" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ібіліс / : «Мен одан абзалмын. Сен мені оттан жараттың, ал оны лайдан жараттың», -деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси