Сад · 62-аят

ص · 38:62
← 38:61Толық сүре38:63 →
38:62 23-жүз · 457-бет
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
waqālū mā lanā lā narā rijālan kunnā naʿudduhum mina l-ashrāri
Олар: "Бізге не болды? Өздерін жамандардан санаған адамдарды көрмейміз ғой" деседі
Аударма: Халифа Алтай
Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді / бұл жерде / неге көрмей тұрмыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар болады айт
مَا
mā
не болып табылады
لَنَا
lanā
үшін бізді
لَا
lā
емес
نَرَىٰ
narā
біз көреді
رِجَالٗا
rijālan
еркектер
كُنَّا
kunnā
біз әдетте қарай
نَعُدُّهُم
naʿudduhum
count them
مِّنَ
mina
арасында
ٱلۡأَشۡرَارِ
l-ashrāri
the bad ones
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 457-бетЖаттау

38:62 — Сад сүресі

Сад сүресінің 62-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 457-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты