38:62 джуз 23 · стр. 457
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
waqālū mā lanā lā narā rijālan kunnā naʿudduhum mina l-ashrāri
Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими
Перевод: Э. Кулиев
Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажут (беспредельные): «Что с нами? Почему мы не видим людей, которых (в земной жизни) считали плохими (и несчастными) [они имеют ввиду бедных верующих]
Перевод: Абу Адель
Олар: "Бізге не болды? Өздерін жамандардан санаған адамдарды көрмейміз ғой" деседі
Аударма: Халифа Алтай
Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді / бұл жерде / неге көрмей тұрмыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси