38:61 джуз 23 · стр. 456
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
qālū rabbanā man qaddama lanā hādhā fazid'hu ʿadhāban ḍiʿ'fan fī l-nāri
Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам»
Перевод: Э. Кулиев
Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Скажут (те, кто следовал беспредельным): «(О,) Господь наш! Кто представил нам это [заблуждение], – умножь ему наказание в Огне!»
Перевод: Абу Адель
Олар: "Раббымыз! Бізге бұны кім келтірген болса, оның тозақтағы азабын неше есе арттыра түс!",- дейді
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Раббымыз! Бізге оны жақындатқанғаОттағы азабын екі есе арттыр», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси