Сад · 5-аят

ص · 38:5
← 38:4Толық сүре38:6 →
38:5 23-жүз · 453-бет
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
ajaʿala l-ālihata ilāhan wāḥidan inna hādhā lashayon ʿujābun
Тәңірлерді бір-ақ тәңір қыла ма? Әрине бұл тым таңғажайып нәрсе
Аударма: Халифа Алтай
Ол құдайларды бір ғана құдай етті ме? Шынында, бұл таң қаларлық нәрсе екен!» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَجَعَلَ
ajaʿala
бар ол жасады
ٱلۡأٓلِهَةَ
l-ālihata
құдайлар
إِلَٰهٗا
ilāhan
ішіне бір құдай
وَٰحِدًاۖ
wāḥidan
ішіне бір құдай
إِنَّ
inna
расында
هَٰذَا
hādhā
бұл
لَشَيۡءٌ
lashayon
болып табылады әлбетте нәрсе
عُجَابٞ
ʿujābun
curious
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 453-бетЖаттау

38:5 — Сад сүресі

Сад сүресінің 5-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 453-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты