Сад · 4-аят

ص · 38:4
← 38:3Толық сүре38:5 →
38:4 23-жүз · 453-бет
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
waʿajibū an jāahum mundhirun min'hum waqāla l-kāfirūna hādhā sāḥirun kadhābun
Олар өздерінен бір ескертуші келгеніне таңырқады да қарсы болғандар: "Бұл бір сиқыршы, барып тұрған суайт" деді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар ескертушінің өз араларынан келгеніне таң қалды және кәпірлер: «Бұл сиқыршы, өтірікші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَعَجِبُوٓاْ
waʿajibū
And they wonder
أَن
an
сол
جَآءَهُم
jāahum
бар келеді қарай оларды
مُّنذِرٞ
mundhirun
ескертуші
مِّنۡهُمۡۖ
min'hum
-дан арасында өздері
وَقَالَ
waqāla
және айтты
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
кәпірлер
هَٰذَا
hādhā
бұл
سَٰحِرٞ
sāḥirun
(is) a magician
كَذَّابٌ
kadhābun
a liar
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 453-бетЖаттау

38:4 — Сад сүресі

Сад сүресінің 4-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 453-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты