38:5 джуз 23 · стр. 453
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
ajaʿala l-ālihata ilāhan wāḥidan inna hādhā lashayon ʿujābun
Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!»
Перевод: Э. Кулиев
Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Неужели он обратил богов в одного бога? [Неужели он утверждает, что нельзя поклоняться кому-либо, кроме лишь одного Бога – Аллаха?] Поистине, это [то, к чему он призывает] – однозначно, удивительная вещь!»
Перевод: Абу Адель
Тәңірлерді бір-ақ тәңір қыла ма? Әрине бұл тым таңғажайып нәрсе
Аударма: Халифа Алтай
Ол құдайларды бір ғана құдай етті ме? Шынында, бұл таң қаларлық нәрсе екен!» - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси