Сад · 33-аят

ص · 38:33
← 38:32Толық сүре38:34 →
38:33 23-жүз · 455-бет
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
ruddūhā ʿalayya faṭafiqa masḥan bil-sūqi wal-aʿnāqi
Оны маған қайтарып әкеліңдер" (деп,) сонда аяқтарын, мойындарын сипай бастады. (Құран Кәрим түрікше ұғымы, Диянат істері Түркия Құран ұгымы. Т-Қ.Пакістан)
Аударма: Халифа Алтай
Оларды маған қайтарыңдар!» - деді. Сөйтіп ол / аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رُدُّوهَا
ruddūhā
қайту оларды
عَلَيَّۖ
ʿalayya
қарай мені
فَطَفِقَ
faṭafiqa
Then he began
مَسۡحَۢا
masḥan
to pass (his hand)
بِٱلسُّوقِ
bil-sūqi
over the legs
وَٱلۡأَعۡنَاقِ
wal-aʿnāqi
and the necks
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 455-бетЖаттау

38:33 — Сад сүресі

Сад сүресінің 33-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 455-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты