Сад · 32-аят

ص · 38:32
← 38:31Толық сүре38:33 →
38:32 23-жүз · 455-бет
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
faqāla innī aḥbabtu ḥubba l-khayri ʿan dhik'ri rabbī ḥattā tawārat bil-ḥijābi
Сөз жоқ, мен Раббымды еске алу үшін атты өте жақсы көремін" деді. Ақыр тұлпарлар көзден ғайып болған сәтте
Аударма: Халифа Алтай
Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол / күн / тосық артына жасырынғанша / күн батқанша / , жақсы нәрселерге құштар болып ұнатыппын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَقَالَ
faqāla
және ол айтты
إِنِّيٓ
innī
расында мен
أَحۡبَبۡتُ
aḥbabtu
[I] preferred
حُبَّ
ḥubba
сүйіспеншілік
ٱلۡخَيۡرِ
l-khayri
жақсылық
عَن
ʿan
үшін
ذِكۡرِ
dhik'ri
зікір
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
تَوَارَتۡ
tawārat
they were hidden
بِٱلۡحِجَابِ
bil-ḥijābi
in the veil
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 455-бетЖаттау

38:32 — Сад сүресі

Сад сүресінің 32-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 455-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты