مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
mā lakum lā tanṭiqūna
Неге сөйлемейсіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге не болды, неге сөйлемейсіңдер?» - деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ас-Саффат сүресінің 92-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 449-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.