Ас-Саффат · 35-аят

الصافات · 37:35
← 37:34Толық сүре37:36 →
37:35 23-жүз · 447-бет
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
innahum kānū idhā qīla lahum lā ilāha illā l-lahu yastakbirūna
Расында оларға: "Алладан басқа ешбір тәңір жоқ" делінген кезде, менменсіген еді
Аударма: Халифа Алтай
Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», - деп айтылған кезде, олар менменсіп, өздерін жоғары қоятын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
كَانُوٓاْ
kānū
еді
إِذَا
idhā
қашан
قِيلَ
qīla
бұл еді айтты
لَهُمۡ
lahum
қарай оларды
لَآ
lā
онда болып табылады жоқ
إِلَٰهَ
ilāha
құдай
إِلَّا
illā
басқа
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yastakbirūna
еді тәкаппар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 447-бетЖаттау

37:35 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 35-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 447-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты