Ас-Саффат · 30-аят

الصافات · 37:30
← 37:29Толық сүре37:31 →
37:30 23-жүз · 447-бет
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
wamā kāna lanā ʿalaykum min sul'ṭānin bal kuntum qawman ṭāghīna
Өйткені, сендерге бір өктемдігіміз жоқ еді. Әрине өздерің азғын ел едіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сендерге біздің билігіміз болған жоқ. Негізінде, сендер шектен шыққан адамдар едіңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
كَانَ
kāna
еді
لَنَا
lanā
үшін бізді
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
жоғарысында сен
مِّن
min
кез келген
سُلۡطَٰنِۭۖ
sul'ṭānin
билік
بَلۡ
bal
жоқ
كُنتُمۡ
kuntum
сен еді
قَوۡمٗا
qawman
адамдар
طَٰغِينَ
ṭāghīna
transgressing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 447-бетЖаттау

37:30 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 30-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 447-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты