Йа Син · 71-аят

يس · 36:71
← 36:70Толық сүре36:72 →
36:71 23-жүз · 445-бет
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
awalam yaraw annā khalaqnā lahum mimmā ʿamilat aydīnā anʿāman fahum lahā mālikūna
Олар үшін рас қолдарымызбен хайуандарды жаратқанымызды көрмей ме? Сондай-ақ өздері оларға иелік етеді
Аударма: Халифа Алтай
Біз олар үшін Өз қолдарымызбен жасағаннан шаруа малдарын жаратып бергенімізді көрмей ме?Әрі олар оған иелік етеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوَلَمۡ
awalam
істеу емес
يَرَوۡاْ
yaraw
олар көреді
أَنَّا
annā
сол біз
خَلَقۡنَا
khalaqnā
жаратты
لَهُم
lahum
үшін оларды
مِّمَّا
mimmā
-дан не
عَمِلَتۡ
ʿamilat
бар жасады
أَيۡدِينَآ
aydīnā
біздің қолдар
أَنۡعَٰمٗا
anʿāman
мал
فَهُمۡ
fahum
сосын олар
لَهَا
lahā
[for them]
مَٰلِكُونَ
mālikūna
(are the) owners
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 445-бетЖаттау

36:71 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 71-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 445-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты