Йа Син · 7-аят

يس · 36:7
← 36:6Толық сүре36:8 →
36:7 22-жүз · 440-бет
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
laqad ḥaqqa l-qawlu ʿalā aktharihim fahum lā yu'minūna
Расында олардың көбі зиянына берілген қаулыға лайық болды. Сондықтан олар иман келтірмейді. (С. 7-А)
Аударма: Халифа Алтай
Олардың көпшілігіне қатысты Сөз шындыққа айналды, енді олар сенбейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَقَدۡ
laqad
әлбетте
حَقَّ
ḥaqqa
(has) proved true
ٱلۡقَوۡلُ
l-qawlu
сөз
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстіне
أَكۡثَرِهِمۡ
aktharihim
ең көп оларды
فَهُمۡ
fahum
сондықтан олар
لَا
lā
істеу емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 440-бетЖаттау

36:7 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 7-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 22-жүз, мысхафтың 440-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты