Йа Син · 44-аят

يس · 36:44
← 36:43Толық сүре36:45 →
36:44 23-жүз · 443-бет
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
illā raḥmatan minnā wamatāʿan ilā ḥīnin
Бірақ Біздің тарапымыздан бір мәрхамет және бір мерзімге дейін пайдалану болады
Аударма: Халифа Алтай
тек Бізден бір мейірім болып және белгіленген уақытқа дейінгі пайдаландыруымыз болмаса
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِلَّا
illā
басқа
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
арқылы мейірім
مِّنَّا
minnā
-дан бізді
وَمَتَٰعًا
wamatāʿan
және ризық
إِلَىٰ
ilā
үшін
حِينٖ
ḥīnin
уақыт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 443-бетЖаттау

36:44 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 44-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 443-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты