Йа Син · 41-аят

يس · 36:41
← 36:40Толық сүре36:42 →
36:41 23-жүз · 443-бет
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
waāyatun lahum annā ḥamalnā dhurriyyatahum fī l-ful'ki l-mashḥūni
Олардың нәсілдерін толы кемеде (Нұх кемесінде) тасуымыз, олар үшін бір белгі (Б.Ж.К.М)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олардың / адамдардың / ұрпақтарын толған кемеде алып жүруіміз - олар үшін бір белгі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَءَايَةٞ
waāyatun
және белгі
لَّهُمۡ
lahum
үшін оларды
أَنَّا
annā
болып табылады сол
حَمَلۡنَا
ḥamalnā
We carried
ذُرِّيَّتَهُمۡ
dhurriyyatahum
their offspring
فِي
fī
ішінде
ٱلۡفُلۡكِ
l-ful'ki
the ship
ٱلۡمَشۡحُونِ
l-mashḥūni
laden
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 443-бетЖаттау

36:41 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 41-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 443-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты