Аль-Ахзаб · 67-аят

الأحزاب · 33:67
← 33:66Толық сүре33:68 →
33:67 22-жүз · 427-бет
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
waqālū rabbanā innā aṭaʿnā sādatanā wakubarāanā fa-aḍallūnā l-sabīlā
Раббымыз! Басшыларымызға, үлкендерімізге бой ұсындық та бізді солар адастырды" дейді
Аударма: Халифа Алтай
олар: «Раббымыз! Біз басшыларымыз бен үлкендерімізге бағынған едік, олар бізді жолдан адастырды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар болады айт
رَبَّنَآ
rabbanā
біздің Раббы
إِنَّآ
innā
расында біз
أَطَعۡنَا
aṭaʿnā
мойынсұныңдар
سَادَتَنَا
sādatanā
біздің бастықтар
وَكُبَرَآءَنَا
wakubarāanā
және біздің ұлы еркектер
فَأَضَلُّونَا
fa-aḍallūnā
and they misled us
ٱلسَّبِيلَا۠
l-sabīlā
-дан жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 427-бетЖаттау

33:67 — Аль-Ахзаб сүресі

Аль-Ахзаб сүресінің 67-аяты (الأحزاب, мединалық, 73 аят), 22-жүз, мысхафтың 427-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахзаб сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты