Ар-Рум · 49-аят

الروم · 30:49
← 30:48Толық сүре30:50 →
30:49 21-жүз · 409-бет
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ
wa-in kānū min qabli an yunazzala ʿalayhim min qablihi lamub'lisīna
Негінен олар өздеріне жаңбыр келуден бұрын әлде қашан күдер үзген болатын
Аударма: Халифа Алтай
Ал, оған дейін олар өздеріне / жаңбыр / жіберілуден алдын үмітсіз күйде болғанмен
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
және әлбетте
كَانُواْ
kānū
олар еді
مِن
min
бұрын
قَبۡلِ
qabli
бұрын
أَن
an
[that]
يُنَزَّلَ
yunazzala
бұл еді жіберілді төмен
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
үстіне оларды
مِّن
min
[before it]
قَبۡلِهِۦ
qablihi
[before it]
لَمُبۡلِسِينَ
lamub'lisīna
surely in despair
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 409-бетЖаттау

30:49 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 49-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 409-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты