Ар-Рум · 46-аят

الروم · 30:46
← 30:45Толық сүре30:47 →
30:46 21-жүз · 409-бет
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
wamin āyātihi an yur'sila l-riyāḥa mubashirātin waliyudhīqakum min raḥmatihi walitajriya l-ful'ku bi-amrihi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūna
Сендерге игілік татыру үшін қуантушы самалдар жіберуі , кеңшілігінен несібе іздеулерің үшін өз әмірімен кемені жүргізуі Оның белгілерінен. Әрине шүкір етерсіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Оның белгілерінің бірі - сендерге Өзінің мейірімінен таттыруы үшін желдерді игі хабаршы етіп жіберуі және Оның кеңшілігін / ризық-несібелеріңді / Ш іздеп, игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің Оның әмірі бойынша жүзуі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِنۡ
wamin
және арасында
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
оның белгілер
أَن
an
болып табылады сол
يُرۡسِلَ
yur'sila
ол жібереді
ٱلرِّيَاحَ
l-riyāḥa
the winds
مُبَشِّرَٰتٖ
mubashirātin
(as) bearers of glad tidings
وَلِيُذِيقَكُم
waliyudhīqakum
және қарай болсын сен татыңдар
مِّن
min
of
رَّحۡمَتِهِۦ
raḥmatihi
оның мейірім
وَلِتَجۡرِيَ
walitajriya
and that may sail
ٱلۡفُلۡكُ
l-ful'ku
the ships
بِأَمۡرِهِۦ
bi-amrihi
қасында оның бұйрық
وَلِتَبۡتَغُواْ
walitabtaghū
және сол сен мүмкін іздеңдер
مِن
min
of
فَضۡلِهِۦ
faḍlihi
оның игілік
وَلَعَلَّكُمۡ
walaʿallakum
және сол сен мүмкін
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna
болу шүкіршіл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 409-бетЖаттау

30:46 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 46-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 409-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты