Ар-Рум · 45-аят

الروم · 30:45
← 30:44Толық сүре30:46 →
30:45 21-жүз · 409-бет
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
liyajziya alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti min faḍlihi innahu lā yuḥibbu l-kāfirīna
Өстіп Алла иман келтіріп, түзу іс істегендерге өз кеңшілігінен сыйлық береді. Рас Ол, қарсы келгендерді жақсы көрмейді
Аударма: Халифа Алтай
Бұл / Оның иманға келген және ізгі амал істегендерге Өз кеңшілігінен қайтарым сый беруі үшін. Ақиқатында, Ол кәпірлерді жақсы көрмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِيَجۡزِيَ
liyajziya
сол ол мүмкін сый
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
сенеді
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
және істеу
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
тақуалар амалдар
مِن
min
сыртқа
فَضۡلِهِۦٓۚ
faḍlihi
оның игілік
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
لَا
lā
істейді емес
يُحِبُّ
yuḥibbu
тәрізді
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 409-бетЖаттау

30:45 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 45-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 409-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты